School: Clonmellon (B.) (roll number 9500)

On this page

1. Na Chapmans (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   a bhí le feiceál i bhfad uait ar imeall an "estait" ó fuinneóga an Chaisleáin. Chaitfeadh an "ball dubh" sin a bhaint amach ó n-a áit! Bhí muinntir Uí Mháirtín faoi chíos acú agus b'eigean dobhtha a leigint do'n Tighearna a dteach-chomhnuidhe a leagadh cloch ar chloic agus a áth-thógáil in-áit nuaidh nach rabh ar amharc ó fhuinaneóga an Chaisleáin sidh go rabh sé achar fada níos fuide ar shuibhal o'n bhaile. Tá Muinntir Uí Mháirtín san áit nuaidh sin ó shoin.

   Bhí teach eile suidhte fá amharc an Chaisleáin fosda. Ba le muinntir Bell é ( Tá siad ann go fóill). Ba leis na Bells a dteach féin agus ní rabh siad toiltennach corruighe as an áit. Ní rabh an dara bealach ann leis an Chaisleán a chumhdach ó amharc an teaíchín seo acht fál mór crann a chur taobh an Chaisleáin de teach Bell. - rud a rinneadh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scoileanna Chluain Mioláin

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí sgoil na mbuachaillí faoi Mháiistir Phrátastúnach ó tharla gur de'n Chreideamh an bunadhas na mbuachaillí sgoile. Tógadh teach na sgoile sa bhliadhann 1803. Lá amháin nuair a chuaidh an sagart Paróisde (an Sagart O h-Éilidhe) isteach innte fuair sé "tracts" (duilleóigíní Prátastunacha) i lámha a chomh-chreidimhthe óg annsin. Bean-uasal de chuid na Chapmans a Rann orthí iad. Chuir an sagart na sgolairí Caitlíceacha 'na seasamh láithreach bonn agus shiubhail sé amach leobhtha. Ní dheachaidh siad arais annsin. Bhí sgoil na gCailíní san áit a bhfuil sé go fóill agus í faoi Mháighistreas Chaitlecigh (Sílim). Roinneadh an sgoil sin in-a dhá leath agus cuireadh na buachaillí Caitliceacha isteach i leath-amháin díthe(?) leobhtha féin feasda. Tamall in-a dhiaidh sin fuair an sagart an sgoil eile arais faoi n-a stiúir (mar Sgoil Náisúinta). Máighistir Caitliceach a bhí in-a

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. scoileanna (~4,094)

   Language

   Irish

   Informant

   Charles Fox

   Gender

   Male

   Occupation

   Mac ceannaithe

   Address

   Ráistín, Co. na hIarmhí