School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)
- Location:
- Cathair Saidhbhín, Co. Chiarraí
- Teacher: An tSr. M. de Lourdes Stac
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 248
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
- XML Page 248
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Deireann na sean daoine go ndeintear fíon de'n uisge ar an dá uair déag Oidhche Nodlag.”
(continued from previous page)Is ceart paidir do radh do, nó fós, roinnt airgid a thabhairt do dhuine bocht thar ceann an duine mhairbh. Deirtear gur bean sidhe a chuireann an taidhbhreamh [?] ar cheann duine.
* * * * *
Deirtear gurb é an fáth go bhfuil cnapán so-fheisgithe i sgórnaigh fir ná:- Nuair a bhï Ádhamh athair na cine daonna ag ithe an ubhaill, nár cheart do aon lámh a bheith aige ann. Chuimhnigh sé ar órdú a Chruthuightheóra agus píosa den ubhall i-n a bhéal aige. Chuir sé a lámh mór thimcheall a sgórnaighe chun ná leigfeadh sé síos é agus do stad an t-ubhall in a sgórnaigh, agus bhí sé ina chnapán ann, agus in a chnapán ar sgórnuigh gach fir riamh ó shoin.
* * * * *
Nuair a bhíonn a leanbhaí ag fághail bháis ar dhuine piaca mic nó ingheanacha iad, tugtar ainm cúl le cinn-e ar an mac nó ar an inghean a thagann in a ndiaidh, féachaint an mairfeadh sé nó sí.(continues on next page)