1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 180
  3. XML “An tAmadán Cliste”
  4. XML “Eoghan Rua agus an Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAmadán Cliste (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sagart nuair a chuala sé an scéal tríd síos, agus dúbhairt dá mb'ó féin a bheadh ann ná féadfadh sé an bheart a dhéanamh leath chomh maith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Eoghan Rua agus an Sagart

    Share Share Post
    Teastalaidhe do b’eadh Eoghan Ruadh. Sórt file do b’eadh leis é. Bhí sé ag cur an bóthar de uair. Bhuail sagart leis. Chromadar ag comhrá le chéile. Níor b’fhada gur shroiseadar abha amhór. Ní fheudfadh an sagart an abha a cur de, ach bhí Eoghan cosnochtaighthe, agus chuir sé an sagart ar a dhrom agus ghluais air.
    I lár na h-abhainn dúbhairt Eoghan leis an sagart go ndéanfadh sé a fhaoistin leis. “Ná bac léi anois go mbeidhmíd trasna na h-abhainn” ars’ an sagart. “Ó ní dhéineann mar a bhfuilimíd aon deifrigheacht a athair, nach orm féin a bheidh an duadh, arsa Eoghan.Thosnuigh sé le na- a fhaoistin - peacaí móra d’á raideadh amach aige chomh tuigh le raithnigh. “Ó, tá an diabhal thiar ort,” ars’ an sagart tar éis gníomhartha Eoghain a clos. “Má tá mhaise” arsa Eoghan “ní fada a bheidh”, a’ caitheamh an tsagairt isteach san uisge.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Stac
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry