1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 235

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 235

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 235
  3. XML “An Aimsear”
  4. XML “Na Tithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Aimsear (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cathaoirleach. Dúbhairt sé leis an ngréin go mbeadh solas gan dorcadas aige agus ná beadh ach leath-sholus ag an ngealaigh. Do réir na sean-daoine, sin é an fáth go bhfuil duibhe-ré againn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Tithe

    Share Share Post
    Bhí de dheallramh ar na tighthe fadó, agus a bhí de meadhchaint i bpócaí lucht a n-áitreabha. Deallramh an bhochtanais a bhíodh ortha, ach ba chuma leis an sirriam mar geall ar an mbochtanas, dhéineadh sé iad do creachadh, fé mar a dheinimíd-ne cúsóg na mbeach do chreachadh. Tighthe cinn tuighe a bhíodh, acht bfhéidir go dtiocfadh tigh slinne isteach ina measg sud. Bíodh fhios agat gur ag lanncán a bhí na tighthe slinne san am úd, acht fuaireadar lúth a gcos ina dhiaidh sin. Ní bhíodh ach an t-aon doras amháin ins na tighthe seo cinn tuighe. Ní bhíodh aon fhuinneága gloine ins na tighthe seo, ach fuinneóga comhlainn(?) b'iad san fuínneóga go mbíodh doraisíní bheaga
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish