1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 258

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 258
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)
  6. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Deirtear go bhfuil abha leamhnachta ag rith san bhFlaitheas….”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cheapaidís go mbíodh an leanbh marbh ag ól na leamhnachta leis an sáspain, agus an leanbh, ná ceannóchadh aoinne sáspan do bheadh sé sin ag ól na leamhnachta le n-a lámha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Dá mbeadh císte ag na mnáibh fadó….”

    Share Share Post
    Dá beadh císte ag na mnáibh fadó, bhainidís smut de, mar chreididís go mbeadh lámh ag na púcaí ann dá mbeadh sé slán.
    De réir na seanóirí, ní ceart sgáth fearthainne d'osgailt istigh i dtigh, mar cuireann sé an t-éádach a bhíonn ós cionn duine mhairbh i gcuimhne do dhuine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish

  3. (no title)

    “Tá's agam, tá's agam beirt atá réidh….”

    Share Share Post
    Tá's agam, tá's agam beirt atá réidh
    Nóra na bportuighthe, agus Tadhg an mhairtéil.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. (no title)

    “Do ghabhasa lá siar annsan...”

    Share Share Post
    Do ghabhasa lá siar annsan
    Do ghabhasa lá aninear annsan
    Do thárlaidh bean orm
    Do thárlaidh fear orm
    Do thárlaidh maidrín ruadh ghlas orm
    D'fhiafruigheadar díom an raghainn ag bualadh
    Dubhairt go raghainn dá bhfaghainn mo thuarastal
    Do thugadar leó mé go sean 'tig' caorach
    Dubhradar liom bheith ag bualadh go h-uair na tráthnóna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit