School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. M. de Lourdes Stac
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 268
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
- XML Page 268
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Ní dhíoladh na daoine aon mhuc fadó, ….”
Ní dhíoladh na daoine aon mhuc fadó, go dtí go mbíodh bliadhain aoise aice. Ní raibh aon ráil le fághail , agus nuair a bhíodh feirmeóir chun muice a dhíol bhailigheadh sé ceithre racaí. Bhíodh raca amháin aige féin agus gheibheadh sé trí racaí eile ós na comharsain. Racaí na ngamhan a bhíodh aca.
(no title)
“Nuair a bhíodh duine ag dul go h-Americá fadó….”
Nuair a bhíodh duine ag dul go h-Americá fadó chuireadh duine éigin a bhaineadh leis, grainne cré ná feaca grian ná fearthainn riamh, isteach in a sparán. (no title)
“Nuair a bhíodh duine ag dul go h-Americá fadó….”
(-) (no title)
“Nuair a bhíodh duine ag dul go h-Americá fadó….”
(-) (no title)
“Tá isteach is amach le trí ficheadh bliadhan ann ó bhí an Imirce ann.”
Tá isteach is amach le trí fichead bliadhan ann ó bhí an Imirce ann. Bhailigh gach duine bocht leis an uair úd. Roimh sin théigheadh deichneabhar nó dáireág duine go dtí an tigh céadna in aon lá amháin ag lorg déirce. In aimsir an Imirce, théigheadh lucht trialltha fairrge Uibh Ráthaigh isteach i mbádaibh a bhíodh ag teacht chómh fada le Cathair Saidhbhín. Bheireadh na báid seo iad chómh fada le Sceilg agus annsan thagaidís i dtír i Sgeilg Mór. Bhíodh longa annsúd rómpa agus théighidís isteach ins na longaibh, agus súid sall go h-Americá leó. Ní dhíolaidís pingin as a dturais go h-Americá. Nuair a bhíodh duine chun dul ann chaitheadh sé gabháil le líontighe éigin, agus a leigint air gur duine de'n líontighe sin é.