1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 260
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)
  6. XML (no title)
  7. XML (no title)
  8. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “San áit ina leagtar an crann 'seadh bíonn na cuisleacha….”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seo chúgainn, seo chúgainn, seo chúghainn an chaora.
    Ní fheicfeadsa,ní fheicfeadsa, ní fheicfeadsa arís tú
    Thabhairfeá bainne dhom, tabhairfea uan dom
    Chuirfeá jaiceidín deas ar mo ghuailnibh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tá an oídhche ceapuighthe chun suaimnis dos na beóibh….”

    Share Share Post
    Tá an oidhche ceapuighthe chun suaimhnis dos na beóibh agus chun eólais dos na mairbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Sgoil, ceardta, agus séipéal na trí áiteanna….”

    Share Share Post
    Sgoil, ceardta, agus seípéal na trí áiteanna is uaignighe le fághail.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. (no title)

    “Chuireadh na fir fadó a gcuid gruaige isteach i bpoll…..”

    Share Share Post
    Chuireadh na fir fadó, a gcuid gruaige isteach i bpoll san bhfalla ar eagla go bhfaghadh na préacaín í, agus annsan go mbeadh tinneas cinn ortha i gcaitheamh na bliadhna dá bhárr sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  5. (no title)

    “Dá mbeinnse féin 'im éinín circe….”

    Share Share Post
    Dá mbeinnse féin im'éinín circe
    Agus aghaidh mo ghob ar an stáca
    Do thógfainn liom mo bhisín coirce
    Agus raghainn ar an loctha anáirde
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish

  6. (no title)

    “Deirtear gur fear é Jack o' the Lantern….”

    Share Share Post
    Deirtear gur fear é Jack o' the Lantern a bhí ró mhaith chun é a chur go h-Ifreann agus ró olc chun é a leigint isteach i bhFlaitheas Dé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit