1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 269

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 269

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 269
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Fadó téigheadh fir, agus sluasad nó ramhaann ar an nguailaibh, go séipéal...”

    Share Share Post
    Fadó téigheadh fir, agus sluasad nó ramhann ar a nguailnibh, go séipéal a n-áite Dia Domhnaigh, féachaint cé thógfadh in aimsir iad i gcóir na seachtmhaine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Roimh aimsir an droch-shaoghal, bhíodh na gais chómh glas lá 'lé agus a bhídís lá Shain Seáin,..”

    Share Share Post
    Roimh aimsir an droch-shaoghail, bhíodh na gais chómh glas lá 'lé agus a bhídís lá Shain Seáin. D'fhás na prátaí chómh maith sa chéad bliadhain an dhroch shaoghail agus a d'fhásadar aon bhliadhain roimhe sin, do réir na sean daoine. Is amhlaidh a lobhardar ins na puill. Déárfadh aon tsean-duine leat gur thug na doaine fé ndeara go raibh na puill ag éirighe níos lugha gach ló. Nuair a thángadar fé dgéin prátaí na bpoll ní raibh le fághail aca ach lathach. Bhí tigh na mbocht i mBeathach lán, agus gach aon tigh eile dá shórt. Nuair a gheibheadh na daoine bás i dtigh na mbocht i mBeathach tógfaí amach iad agus cuirtí Sruth Gréine iad gan brailín, gan comhra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Bhí fear ann uair agus fuair a bhean bás, agus bhí aon leanbh amháin aige.”

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair agus fuair a bhean bás, agus bhí aon banbh amhaín aige. Phós sé an tarna uair - Bhí bó breóidhte aige agus thug sé fear na leigheas leis chun go ndéanfadh sé maitheas éigin don bhó. Ní raibh fear na leigheas ábalta ar phuinn a dheanamh dón bhuin. Dubhairt sé le fear na bó go mbeadh an bhó ar thaobh éigin fe'n Dardaoin a bhí ag teacht acht go mbeadh sé ar a thaobh feín ach a leithéid seo do dhéanamh. Dubhairt sé go gcuirfeadh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish