School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. M. de Lourdes Stac
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 199
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
- XML Page 199
- XML “Mairbhne Thaidhg Mhic Carrthaigh, Sagart”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- M’osna an faid mhairfead a Cathair gan séimh áthais
Corcaigh, Ard Fheartha, Ceama Mara ‘gus Cill Aírne
Le dochma indiaidh sagairt cailleadh in Uibh Ráthach
Ar nAthair Tadhg Beannaigthe fear-cneasta de’n Clainn Carrthaigh
II
O’n Clainn Cárrthaigh d’easgar ar bhflaitheartach áluinn gcroidhe
Rí sgolaire laidne is teachtaire Dé gan teimheal
‘Sé ba shlán é measgairt go tapaidh go tréan sa chill
Tré bárr Naoimh Peadair ná fanadh ón té bhíodh thíos
III
An té bhíodh thíos ‘n-a luighe ar leabaidh go tré
Le h-aon aicíd dár claoidheadh le beartaibh Mhic Dé
Don cléir in-a dtigheas dá dtigeadh aon teachtaire ag glaodhach
Le gradh do Chríost is fíor go bhfreagróchadh sé
IV
Do fhreagróchadh sé gach n-aon a bhíodh ‘n-a ghadhtar
Treasgairthe I bpéim éileamh deilbh gan sláinte
M’athtuirse dhaor , saoghal ar sagart deagh-cháileach
Fear carthanamhail séimh a bheith traochta i bhfad ón a cháirde
V
Ba bhreaghtha í a sgéimh is ba leígheannta a innseacha
Ba galánta í a mhéin is níor éileamh airgead sgéal riamh
Dobh fhearr leis deírc gach n-aon gur dealbh agus a riar(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 42
- Address
- Cahersiveen, Co. Kerry
