School: Naomh Séamus (Freeport)

Location:
An Chéibh, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Maolruanaí
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Séamus (Freeport)
  2. XML Page 341
  3. XML “An Bheirt a Bhí i Ros”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí beirt daoine ag dul le chéile i Ros tuairim is cúig céad bliadhain ó shoin. Fear óg agus bean óg a bhí ionnta. Bhíodar ag dul le chéile ar feadh ceithre bliadhan, agus phós an fear cailín eile agus fuair a cailín a bhí sé ag dul in-aoinfheacht leis bás le briseadh croidhe. Oidhche amháin nuair a bhí sé ag dul abhaile, rinne sé aith-ghiorra tré choill atá i Ros. Tháinig an cailín air rug sí ar a dhá chois agus tharraing sí é tríd an gcoill. Bhí sé ag breith ar croinnte móra agus bhí sé ghá dtarraingt as an talamh. Annsin rug sé ar sgeich ghil, agus tharraing as an talamh é agus d'fhág sé annsin é. Fritheadh é lá ar na bhárach, d'innis sé an sgéal agus fuair sé bás. Tháinic an dochtúir agus dubhairt sé go raibh a lámha as áit. Tháinic daoine as tíortha eile ag breathnughadh ar an áit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Peadar Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Age
    48
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Cheapach, Co. na Gaillimhe