School: Naomh Séamus (Freeport)

Location:
An Chéibh, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maolruanaí
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Séamus (Freeport)
  2. XML Page 241
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (1) Is fearr sgilling indiu ná dhá sgilling amárach.
    (2) Ní bhailigheann cloch reatha caonach.

    (3) An duine a bhíónn an rath air ar maidin bíonn sé air trathnóna.

    (4) An duine a bhíonn go h-olc bíonn sé go bocht in a dhiaidh.

    (5) Is fearr cabhair na comhairle.
    (6) Is cuid de'n mhuic an ruball.
    (7) An duine is mó airgid aige sé is mó dúil ann.

    (8) Dá aoirde é an crann caorthainn bíonn sé searbh ar a bharr.

    (9) Is dána gach madhadh i ndoras a thighe féin.
    (10) Níl Satharn sa mbliadhain nach sgairtean an ghrian.
    (11) Is iomdha fear maith a bhfuil neantóg ag fás air.
    (12) Áit a leagtar an crann is ann a bhíonn na slisneacha.
    (13) Ná déan nós is ná bris nós.
    (14) Ní bhíónn saoi gan locht.
    (15) Ní thagann trioblóid ariamh i na h-aonair.
    (16) Níl aon teinteán mar do theinteán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Folktales index
    AT0820: The Devil as Substitute for Day Labourer at Mowing
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    AT1090: Mowing Contest
    Language
    Irish