1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Séamus (Freeport)

School: Naomh Séamus (Freeport)

Location:
An Chéibh, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maolruanaí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Séamus (Freeport)
  2. XML Page 310
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn

    Share Share Post
    Sgéal grinn
    Bhí fear in-Éirinn fado darb ainm Seáinín gréasaidhe. Séard a bhí ann gréasaidhe bróg. Bhí go leor sean bhróg le deasú aige, acht níor féad sé aon chuma a chur ortha mar bhí an-tóir aige ar chártaí agus bhíodh buachaillí an bhaile ag cruinneadh air. Oidhche agus é leo ag imirt agus bhí Seáinín ag cailleadh i gcomhnuidhe agus d'fág sin an-bhocht é. Tháinig sé sa saogal go raibh páiste óg ag a mhnaoi agus lá amháin thóg Seán leis faoi n-ascail é ag toruigeacht Carais Críost.
    Bhí sé ag siubhal leis gur casadh fear dhó. "Go mbeannuigh Dia Dhuit a Sheáin" adeir sé. "Dia is Muire dhuit" adeir Seán. "Cá bhuil tú dul fada seo," adeir sé. "Tá mé ag dul ag toruigheacht Carais Críost dhó seo" adeir Seán. "An dtóigfidh tú mise" adeir. "Go deimhin muise is tóigfidh" adeir Seán "Is mise Rí an Domhnaigh" adeir sé.
    Ní raibh i bhfad siubhalta aige nuair a casadh fear eile dhó agus bheannuighthear dhá chéile. "Cá bhfuil tú ag dul faoi dheifir mhór" adeir sé. "Tá mé ag dul ag tóruigheacht Carais Críost dhó seo" adeir Seán. "An dtógfaidh tú mise" adeir sé. "Cé tú féin" adeir Seán. "Is mise Naomh Peadar" adeir sé. "Go deimhin muise ní thógfaidh mé" adeir Seán agus d'imthigh leis. Is gearr a bhí siubhalta aige aríst nuair a tháinig sé go dtí coill agus tháinig fear amach as an gcoill chuige agus bheannuigh sé dhó agus bheannuightear dhá chéile. "An miste leat misa a thógáil" adeir sé. "Cé tú féin" adeir Seán. "Is mise an bás" adeir sé. "Go deimhin muise is tóigfe," adeir Seán "is tú is fuide a fhágfas agam é"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT0332: Godfather Death
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Cuirrín
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Troscaigh Thoir, Co. Galway