School: Lougheraherk (roll number 12118)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí sin ann agus is fad ó bhí. Bhí lánamhain ann uair amháin agus bhí siad ar an ghann chuid. Bhí an stoc uilig díolta aca go dtí sean chapall amháin.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an mála putóg. Tuitfidh tusa annsin siar ag leigint ort go bhfuil tú marbh agus béidh sé ar mire liom. Annsin leagfaidh mise an sgian bheag seo ar d’aghaidh agus éireóchaidh tú aniar slán arís. Annsin béidh sé ag iarraidh na scine le ceannacht”.
   Nuair a tháinig an fear d’iarr Dorbaigh air damhsa a dheánamh le na mhnaoi. Chuaidh Dorbaigh suas ar chathaoir agus sheas Máire i lár an urláir. Thug sé léim a’ súidhe amháin agus réab sé an mála putóg agus le sin thuit Máire gan spreacadh ar an urlár. Léim Dorbaigh anuas de’n chathaoir agus leag sé an sgian ar chlár a h-éadain agus d’éirigh sí aniar slán.
   “Beárfaidh mé £100 duit ar an sgian sin” ar seisean le Dorbaigh.
   “Maith go leor”, arsa Dorbaigh, agus dhíol sé an sgian.
   An oidhche sin bhí baicle mhór ag áirneal i dtoigh an fhir seo agus nuair a bhí an suipeár deánta aca, d’iarr sé ar a mhnaoi damhsa a dheánamh leis. Chuaidh seisean suas ar chathaoir agus thug sé léim a’ rúide amháin agus réab sé an croidhe amach as an mhnaoi bhoicht, agus thuit sí marbh.
   “Cad tuige a dteárn tú sin?” arsa rabh i láthair
   “Ó fan, fan”, ar seisean, agus léim sé anuas déin chathaoir agus d’fhág sé an sgian ar a

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1542: The Clever Boy

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nic Ceannfhaola

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Nic g Ceannfhaele

   Gender

   Female

   Age

   88

   Address

   Cill Fhathnaid, Co. Dhún na nGall