School: Lougheraherk (roll number 12118)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí baile talaimh ag Colmcille uair éigin. Bliadhain amháin tháinig an-triomán san earrach agus bhí morán fear aige lá amháin ag cur uisce ar an arbhar..”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   "Seadh", arsa'n duine bocht. Fhad a's bhéas grian ins an aer ní rachaidh fial go h-ifreann.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Bhí sin ann agus is fad ó bhí. Bhí lánamhain ann uair amháin agus bhí siad ar an ghann chuid. Bhí an stoc uilig díolta aca go dtí sean chapall amháin.”

   

   Share Share Post

   Bhí sin ann agus is fad ó bhí. Bhí lánamhain ann uair amháin agus bhí siad ar an ghann chuid. Bhí an stoc uilig díolta aca go dtí sean chapall amháin. “Ba chóir duit a dul ‘un aonaigh leis an chapall sin”, arsa Máire le Dorbaigh lá amhain.
   D’imtigh Dorbaigh ‘un aonaigh leis an chapall agus ní rabh dul aige fághail réidhtigh leis. Sa deireadh chuaidh sé isteach i siopa a cheannacht tae a’s siuchra do Mháire bhocht a bhí sa bhaile. Nuair a tháinig sé amach bhí píosa trí bpighinn ar bharr a mhéir leis agus thuit sé isteach i n-aoileach an bheithidhigh. Thoisigh sé a chuartughadh le na bhata agus fhad ‘s bhí só ag cuartughadh cé thig thart ach bodach mór agus d’fhiafruigh sé do Dhorbaigh caidé bhí sé a dheánamh. Tá, ar seisean, “an uile uair atá airgead a dioghbhail orm, níl agam ach cuartughadh i n-aoileach an bheithidhigh”.
   “Ba chóir duit an capall sin a dhíol”, ar seisean

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1542: The Clever Boy

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nic Ceannfhaola

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Nic g Ceannfhaele

   Gender

   Female

   Age

   88

   Address

   Cill Fhathnaid, Co. Donegal