1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lougheraherk

School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 256
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí fear ann aon uair amhain ag dul trasna abhna agus bhí cliobóg leis. Nuair a bhí sé fó thuairim leath-bealaigh trasna casadh bean air.”

    Share Share Post
    Bhí fear ann aon uair amháin ag dul trasna abhna agus bhí cliobóg leis. Nuair a bhí sé fá thuairim leath-bealaigh trasna casadh bean air. Chuir an bhean ceileabhar air agus d’iarr sí air a cur suas ar dhruim na cliobóige. Dubhairt seisean léithe nach rabh inntí ach cliobóg óg agus nach rabh sí cleachtuighthe le bheith ag iomchur ualaighe - agus go rabh eagla air go gcaithfeadh sí anuas dá druim í.
    “Na bíodh a dhath ‘e eagla ort”, arsa’n bhean ní chaithfidh sí mise dá druim”.
    Le sin suas ar druim na cliobóige léithe agus níor choruigh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Niallghuis
    Gender
    Male
    Address
    Dún Allt, Co. Donegal