School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 144
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 144
- XML “Tomhais”
- XML “Tomhais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tomhais:
Tomhais orm, tomhais ort,
Caidé an Fionn a chur dealg ann do bhrotTomhais: An th-ughdar thuasTeachtaire beag ó theach go teach,
A’s codluigheann sé amuigh san oidhche(Sin casán).
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Brian Ua Breisleáin
- Gender
- Male
- Age
- 61
- Address
- An Leargain Bhreac, Co. Donegal
- Tomhais:
Tá sí comh cruinn le do cheann,
A’s dá mbeiththea ar a bárr.
Bhéarfadh sí ‘na Frainnce thú.(Sin an ghealach)
