School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 123
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 123
- XML “Seanfhocal”
- XML “Seanfhocail”
- XML “Tomhais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Pádraig Ua Dhochartaigh (76 bl. d’aois)
Cill Fhánaid, Gleanncholuimcille.Sean-fhochal:
Bás bíogamhail ar bhárr píce lá gaoithe gan taiséadach.
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Ua Dhochartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal
- Séamus Ua Ceanainn. (40 bl. d’aois)
Baile na Dumhcha, Gleanncholuimcille.Ní h-ionann a théid an t-éadach gearr do’n uile dhuine.Is iomdha cochall aerach ar ceann gan stuaim.‘Sé aiteas bean leann a bheith ag líonadh na gcártaí,
‘Sé aiteas na gcearrbhaidhe a bheith ag imirt na gcárdaí,
‘Sé aiteas na ngarraidhe a bheith a troideán sa chrianán
A’s aiteas na seandaoine a bheith i n-aice na gríosadh. - Tomhais:
Tá sé sa chlúid agus dhá chéad súil air.
(Ruideal).Ceathar ar crith, ceathar ar rith,
Beirt ag deánamh an eólais
A’s an róibín ar deireadh.
(Bó).
