School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 132
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 132
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí baile talaimh ag Colmcille uair éigin. Bliadhain amháin tháinig an-triomán san earrach agus bhí morán fear aige lá amháin ag cur uisce ar an arbhar..”
Pádraig Mac gCeannfhaele
Cill-Fhánaid
Bhí baile talaimh ag Colmcille uair éigín. Bliadhain amháin tháinig an-triomán san earrach agus bhí morán fear aige lá amháin ag cur uisge ar an arbhar ar eagla go dtriomóchadh sé barraidheacht.Bhí an cailín aimseardha an ghnoitheach ag deánamh aráin le na mbricfeasta a thabhairt do na feara'. Tháinig fear bocht isteach agus d'iarr sé déirce.Chaith sí cnap de'n taos chuige agus d'iarr ar fhéin arán a deánamh de.Cá dteárn seisean a dhatch ach a chaitheamh isteach i lár na teineadh agus d'imthigh sé leis amach ar an doras. Nuair a thionntuigh an cailín thart chonnaic sí tom geamhair ag fás i lár na teineadh ar an taos.Tháinig Colmcille isteach agus d'fiafruigh sé díthe cá dteachaidh an duine bocht? Dubhairt sise gur tionntuigh sé coirneál a' toighe. Lean Colmcille é agus tionntuigh an fear bocht thart agus dubhairt :"Nach dtug mé do sháith dhuit"
"Thug", arsa Colmcille, acht ní thug tú croidhe damh le na chaitheamh".(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Mac g Ceannfhaele
- Gender
- Male
- Age
- 69
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal