School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 236
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Bhí fear in a chomhnuidhe i gGleanncholuimcille fad ó shoin a rabh Seán Ó Domhnaill mar ainm air. Bhí sé 'na phíobaire agus théidheadh é fhad leis na h-aontaighe féachaint a dtiocfhadh leis beagán nó morán a saothrughadh le na ghléas cheóil.

    Bhí fear in a chomhnuidhe i gGleanncholuimcille fad ó shoin a rabh Seán Ó Domhnaill mar ainm air. Bhí sé 'na phíobaire agus théidheadh é fhad leis na h-aontaighe féachailt a dtiochfadh leis beagán nó morán a saothrughadh le n-a ghléas cheóil.
    Chuaidh sé go h-aonach Bhaile an Droichid uair eigín. Thigeadh fear fhad leis na h-aontaighe san am chéadna ag díol earraidhe a rabh an “budallán” mar ainm air. Ní rabh macasamhail an fhir seo le fághail san am. Bhí an t-an urradh ann agus ní rabh dul ag aon duine a bhuaidh a fhághail.
    Ach cibé ar bith is cosamhail go dteachaidh Seán Ó Domhnaill a cheannacht rud eighinteacht uaidh agus ní rabh dul aca margadh a deánamh. Sa deireadh shéid eatorra agus bá é an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Niallghuis
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Dún Allt, Co. Donegal