School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 84

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 84

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 84
  3. XML “Cúig Paidreacha i gComhair Seacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúig paidreacha i gcóir seacht.
    Chuir Muire faoi na Mac, Chuir Bríghid fa na brat, Chuir Micheál faoi na sgeich agus chuir Dia faoi na neart.
    Idir mé agus an t-olc idir mé agus gaoth na gcnoc, idir mé agus an sluagh sídhe idir mé agus bás bidh, idir mé agus ma náire shaogalta. An litir is fearr dar chualaidh mé le Críost a taghairt ar taobh an chirt
    agus ceangaileadh de'n chrann é de h-aoine.
    mar le grásta a chuig agus le grádh chun Ár dtighearna,
    Thainic na trí Muire, na trí réalta dhona ghoilleadar agus gcruaidheadar agus shíl sí sleamhniú ar bheagán baintreacha.
    Tuirse mhór fá na cheann, tuirse mór faoi na cosai an treas turas faoi dhruis mhic dé,
    Bráithlín bhán ar neiphinn lán dorn d'ór ag fear
    agus a chur a ndorchadas sliabh bán.
    An té a deireas an phaidir seo uair san
    Nach bhfeicidh leacracha Ifinn go bráthach
    le congnamh Mhuire is Rí na ngrásta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Oireachtaigh
    Gender
    Female