School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)

Location:
Kilfenora, Co. Clare
Teacher:
P. Mag Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilfenora (B.)
  2. XML Page 039
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    thógadar a leabaí ortha féin, nuair a tháineadar abhaile. Déirig an t-Eireannach i lár na hoidhche agus d'ól sé an lean-dubh go léir.
    D'eirig síad ar maidin agus bhí Páid an Sasanac agus Páid an t-Albanac chun a ndeochanna a ól núair a d'feachadar nach raibh aon rud insan buidéal. Diárr síad ar Páid an t-Éireannac an bhfaca sé an deoch agus dúbhairt sé gur ól sé í agus dúbhairt se cén fath "O" ar seisean, béigin dom an rud go léir a ól cun dul síos go dtí mo deoch féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Fadó do chomhnuig feár in Éirinn. Ní raibh aon rud ag baint codhladh na h-óidche de ach amain nach raibh aon uisce in a fheirm aige. Aon lá amain ceap sé cun tobhar a deanam in a feirm. Núair a bhí sé timcheall fíchead troighte síos déirig sé tuirseach dén obair. Tar éis tamaill ceap sé ar séift. Do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Sealbhaigh
    Gender
    Male