School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)

Location:
Kilfenora, Co. Clare
Teacher:
P. Mag Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilfenora (B.)
  2. XML Page 128
  3. XML “Áitainmneacha”
  4. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ann ach níl sé codtrom.

    "An Motairín"
    Sin paírch beag cearnóghach.

    "Seana Mhéitheál"
    Sin sean ainm igcóir páirch.

    "An Padock"
    Sin paírch mor le fhallaí ard.

    "Cois na h-Abainn"
    Sin paírch atá in aiche le abha

    "Sean t-Sráid"
    Sin páirch agus bhí cró ann fadó igcóir ba. Do bhí sráid ós a gcómhar agus sin é an fáth gur thugadar an t-ainm sin air.

    "Garraidhe Fhloinn"
    Sin gáirdín a bhí ag fear darb ainm "Floinn".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Paírch Garm
    This field is all rocks and it is very rough.

    Moher Buíde
    It is the brownest Moher in the land.

    Pump Field
    There is a pump in this field.

    Poll na Sgéach
    That place is all bushes.

    Dairy Field
    Long ago there was a dairy built in that field.

    The Small Field
    This the smallest field in the land. All
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    English
    Collector
    Seán Ó Maolchaoine
    Gender
    Male