1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kilfenora (B.)

School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)

Location:
Kilfenora, Co. Clare
Teacher:
P. Mag Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilfenora (B.)
  2. XML Page 002
  3. XML “Filíocht Sheáin Uí hUaithnín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filíocht Sheáin Uí hUaithnín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    2
    rigmar
    is mór an tangur cúirsaoi chach
    An dream do thug chugain an donnách
    A taid riaghil gan dubh gan dáith
    le na n'ábruid fiadhaca fada.
    Ciadh fada an iimirt a diombailt
    ar rígh captaoi
    Is tabtar (ter)an chuirite chuiris
    faoi chíos cain pinn
    Casfaig an imirt is beadh bun ag an gcíanóg maoin
    Is bainfimne truithionach chuid acab
    is fúigheal maigaoi (Fórchean)

    Seáin Ó h-Uaithnín.
    Mo theisdis ar phóig óig bhean ma cáthair tú d'fhaighaill
    Gur cearbhach Seán póitire is paidire ar mhnáibh
    is feasach don tslóg mar mé is ní caisfad madh (momuiad) cháil
    Is ni tairbhe dómhsa dar nó gan aithris mar táim
    Tagaim a gcoir cóip nach bhflaithaibh is
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mag Fhloinn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Ennistimon, Co. Clare