School: Scoil N. Mocomóg

On this page

1. Ceann Capaill (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí ceann capall aige agus dá mba rud é go raibh buachaill nó cailín díomhaoineach sa scoil aice agus b'éigin dó, nó dí, an "Ceann" do bhreith abhaile thar an oidhche. Ag dul abhaile dos na buachaillídh tráthnóna, chuadar isteach i gceardchann Dhiarmudha in ghabha mar a dheineadar go minic roimhe san. Pé ar bith bhí braoinín sa mbreis ólta ag an ngabhainn a tráthnóna úd. Chonnaich

   sé an "ceann" ag buachaill éigin agus d'fhiafraig sé dhe cé'n fáth go raibh an rud úr-ghrádna san aige. D'innis an buachaill an scéal dó, agus ar chaoch do shúile, bhuail sé buille d'á chasúr ar an "gCeann" is do bhris sé 'na smidirínibh é.

   Bhí brón is cúmha ar an mháighistir scoile i ndiadh an chinn agus cheap sé an dán seo leanas.

   Níl a litríocht na h-Éireann seód níos luachmhara na na seana sgéalta a tháinig anuas chúghainn o ghlún go glún, o'n ár sinnsear rómhain. Acht mo bhrón is mo mhaith, is mó seancaidhe atá imtighthe o'n gCailchuill gan fiú is focal a bhí aca bhreachuighthe ag spinner. Ní mar sin a bheidh an scéal feasts.

   I

   Is brónach is léanmhar is deórach mo scéal-sa
   Do thárlaigh aréir ar an gCarraigh (sin carraig na Call Cuilleach)
   Ag Diarmuid Mhic Shéamuis Uí Shuilleabháin Beards
   Do bheasaigh mo caol-each bréagh capall
   Do bhuail sé súid pléasg air go from ar an éadan
   Ba ghairid gur chlaochluigh a dhearca
   'A raibh d'ór, is de shaoghaltacht ag Solomon is ag Céasair
   Ní cheannochainn; -- mo teun má's tú mhairbh.

   II

   Bhuail sé go fonn é, gach fiachal 'na dhranndal
   Is ba ghairid gur mhanntach é is 'strangtha

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Seán O Macháin

   Gender

   Male

   Address

   Kealkill, Co. Cork

   Informant

   Diarmaid O Sheoghda

   Gender

   Male

   Age

   60

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Caher, Co. Cork