School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 223
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó nuair a bhí na daoine ag dul go Clais-an-Aifrinn ag paidearóracht do chonnachadair mar a bheadh lán fir mor-thimcheall na h-áite agus clóchaí deargta caithte suas ortha go léir. Annsan bhíodar go léir ag caitheamh rothair íarainn ar na daoine.
    Bhíodar go léir istig san aiteann agus íad ag bualadh clog i lár na h-oidhche agus na ló leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Néilí Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
  2. Bhí fhear na cómhnuidhe i gCathair Muchaidhe fadó agus an t-ainm a bhí air na "Donabhán". Bhí [cnosóg?] mhór ar a dhroim aige. Ní raibh aon obair le deanaimh aige acht a bheith i bhfeighil na mbó in aice na cathrach. Lá dá raibh sé ann d'airg sé amhrán deas ag teacht amach o'n gcathair. Cuir sé cluas air agus bhí an t-amhrán fé lán tseoil ag beirt fear a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.