1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 267
  3. XML “Ceann Capaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceann Capaill

    Share Share Post
    Fuaras an t-amrán sa thíos a bhéal Dhiarmuda Uí Seaghdha atá in chóinnuidhe anois i dtig Dhónail Uí Seaghdha taobh thuaidh de Dhúnamarc, Beanntraighe, Co. Chorchaighe.
    Dubhairt sé gur fhoghluim sé an dán ó n-a athair, Diarmuid Sheáin agus do b'eadh Donnchadh i gCaolchuill, áit atá idir dhá slighe idir Bheanntraigh agus céim an fhiaidh, íseadh bhí sé na mháighistir. Fear an-léigheanta do b'eadh é, agus is ro-thuigthe é sin ó'n dar so thíos.
    Bhí ceann capaill aige agus dá mba rud é go raibh buachaill nó cailín díomhaoineach sa scoil aice agus b'éigin dó, nó dí, an "Ceann" do bhreith abhaile thar an oidhche. Ag dul abhaile dos na buachaillídh tráthnóna, chuadar isteach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán O Macháin
    Gender
    Male
    Address
    Kealkill, Co. Cork
    Informant
    Diarmaid O Sheoghda
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Caher, Co. Cork