1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 248

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 248
  3. XML “An Cluiche Peile”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cluiche Peile

    Share Share Post
    Do bhí fear 'na chomhnuidhe thoir i dTuirín na hÉan fadó, agus bíodh sé beagán as a meabhair uaireannta. Do dhein sé iarracht ar a sgórnach a ghearradh agus fuair na pílears an scéal amach 'na thaobh agus bhíodar 'na dhiadh chun breith air 'na taobh. Bhí na cómharsain go léir an-ceannamhail air agus gach aon oidhche ar feadh abfad do chodluigeadh sé amuig i mbéile nó bóthán éigin agus cómharsa éigin 'na theannta.
    An oidhche seo do bhí an bheirt 'na gcodladh nuair a chualadar an chainnt go léir lasmuigh den mbéile agus do dhuísigeadar.
    "Begor" arsan fear buile. "The lads are coming for me".
    D'eirigh an bheirt aca agus d'fheucadar amach agus do chonnacadar páiste mór den chnoc is a gcómhair amach, agus ó choimh geal leis an lá agus sluagh mór ann agus íad ag imirt peile. Do bhí an-spóirt aca díreach mar a bhíonn daoine ar an saoghal so. D'fhán an bheirt ag faire ortha ar feadh a bhfad agus nuair a bhíodar tuirseach a chuadar a codhladh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit