1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 185
  3. XML “An Robaire Beag Aosta”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Robaire Beag Aosta

    Share Share Post
    Sean bhean nuair a d'imig a fear a céile uaithi. D'fag sé Caolcuill agus d'imtig sé go beal-áthín Gaorthaidh
    An Robaire Beag Áosta
    An mbanfá teas a bhaile lion ba séasgair is ba réid dhuit
    Gan bheith taisteal a'ghleann na gcarraigí ilibh laoghaire
    Ghana bailed dhuit stadfadh dhut acht sealad's go thaobh-thall
    Is na baill úd a bhíonn tú gan faults aca romhat
    Is tapaid mar is sgarta-sa léinn grabaire beag Áosta
    [Grafa?] is ag léime agus ag deanaimh gach gnó
    Mo chapall go dtí an aifreann lá margadh is lá aoinigh
    Scilling i n-aghaidh lae má bhéinn é d'ól.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán De Barra
    Gender
    Female

  2. (no title)

    “D'imigh bean ó Chathair Mac Caoi uair amháin...”

    Share Share Post
    D'imthigh bean o Cathair MacCaoi uair amháin eile ag do Demeadar amhrán leis. Tá an giota beag seo de agam.
    A sheagarlaigh, a sheagarlaigh is aindeis é do chúrsa
    Na ba ag teacht abhaile agus iad ag buairtigh
    Ach gan aon bhan ag an seagarlaigh
    A dheanfaidh iad do chrú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit