School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)
- Location:
- Ballyhearny West, Co. Kerry
- Teacher: Partolan Ó Gríbhthín
![The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 175](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0479%2FCBES_0479_175.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
- XML Page 175
- XML “Currach Mór”
- XML “Baile an tSeipéil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní raibh aoinne san dtigh aici ach í féin, agus bhí páirc amháin aici taobh thiar de'n dtigh, agus bhí an pháirc lán d'elistrim.Do bhí an bhean 'na sideóga, agus gach maidin ar a ceathar a chlog, do théigheadh sí amach 'san bpáirc agus do phriocadh sí na h-elestrim.Annsan dheineadh sí bád asta, agus do théigheadh sí amach 'san bfairrge ag bádóireacht annon is anall, agus gach tráthnóna ar a cúig a chlog brisfeadh an bád, agus bhíodh sé d'fiochaib uirthe dul abhaile ar an uisge, agus gach uair bhíodh sí sábhálta.Tráthnona amháin ámh do chailleadh í 'san bfairrge, agus níor chualathas trácht uirthe ó shoin i leith.Scríobhnóir: Eibhlín Ní Mhurchadha, Currach Mor
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Eibhlín Ní Dhonnchadha
- Gender
- Female
- Address
- Chapeltown, Co. Kerry
- Informant
- Padraig Ó Donnchadha
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Occupation
- Oibrí iarnróid
- Address
- Chapeltown, Co. Kerry