1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 176
  3. XML “Baile an tSeipéil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Baile an tSeipéil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Níl acht ceatharar ós cionn seachtfó blian d'aois ann agus táid ábalta ar an nGaodhluinn do labhairt agus ta furmhor de's na daoine eile ábalta ar é do labhairt leis agus níl acht foth cheann díobh ábalta ar aon scéal d'innsint as Bhéarla nú Gaedhluinn.
    Bhí ainm eile ag na sean daoine ar an mbaile agus tá sé aca fós agus is é sin Caol mar tá sruth caol ag rith tríd agus tagann dhá shruth eile in éinfeacht leis agus deineann siad aon sruth amháin agus deireadh na sean-daoine go raibh leigheas do aicíd éigint annsan má thágadh an duine breóidhte go dtí an áit roimh breacadh an lae agus (?) do nidh mar cheapadh na sean daoine go raibh leigheas in uisge trí Chaol.
    Tá dhá fothorach ann le fada. Chuaidh na daoine a bhí i gceann díobh go America agus fuair na daoine a bhí san gceann eile bás agus ní raibh aoinne fágtha acht an mháthair agus chuir an Tighearna Talmhan í sin amach as an dtigh agus annsan do leagadh é.
    Scríobhnóir:- Eibhlín Ní Dhonnchadha, Baile an tSeipéil
    Sgéalaidhe:- Pádraig Ó Donnchadha
    Gairm Bheatha:- Ag obair i Staisúin an Chábla
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Chapeltown, Co. Kerry
    Collector
    Eibhlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry
    Informant
    Padraig Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    47
    Occupation
    Oibrí iarnróid
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry