1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 227
  3. XML “Gabha”
  4. XML “Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gabha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dia Domhnaig. Dúbhairt an gabha nar obairigh sé riamh Dé Domhnaigh acht dúbhairt an fear gur oibrig sé oidhche Satharn isteach go maidin Domhnaig is gur oibrigh sé maidin Luain roimis oidhche Domhnaig a bheith thárt.
    Chómharlaig an fear ciallmhar dó é sin do stop agus do stop sé é. Dheineadh sé lá maith oibre as san amach agus bhí cáil ar fuaid an oileáin idtaobh a chuid oibre agus a mhaitheas agus a shaidhbhreas.
    Sgéalaidhe:- Muiris O'Concubhar, Currach Mór
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Gabha

    Share Share Post
    Bhí gabha ann fadó sa bhlian ocht gceud deug agus a seachtmhodh seacht. Bhí sé na chomhnaidhe ig Currach Mór i bpairc ar a dtugtar Garraí na Ceárdchan.
    Con ó Seaghdha do b'ainm dó. Gabha ana mhaith chun rudaí do dheánamh do b'eadh é.
    Lá amháin bhí sé ag deanamh claidheamh do dhuine eile agus tháinig an chú isteach agus bhí fuil béir ar an gcú.
    Nuair a chonnaic an ghabha é sin cheap sé go raibh a mhac marbh agus do chaith sé a chlaidheamh leis agus do mhairbh sé é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Age
    76
    Occupation
    Pinsinéir
    Address
    Cool West, Co. Kerry