School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)
- Location:
- Ballyhearny West, Co. Kerry
- Teacher: Partolan Ó Gríbhthín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 124
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Scoil Scairte.
Timcheall ceud bliain tháinig fear, Seán Máighistir a ghlaodhaidís air, Ó Co. an Cláir go dtí an oileán seo ag múineadh scoile scairte i gCurrach Beag.
Scoláire bocht do beadh é, do théigheadh sé gach re seachtmhain le cois na scoláirí chun é bheathú.
Bhí sé ag múineadh Gaedhlainne dóibh .Ní raibh sé ábalta ar an Bearla do mhúineadh dóibh mar ní raibh aon focal de acu.
Ní raibh aon plean aige chun iad do bhriseadh ó an nGaedhluinn acht slat do thabhairt do cheann de's na scoláirí.
Do bhíodh sé sin ag éalódh ó dhorus go dorus agus a slat aige feuchaint a gcloisfeadh sé aoinne ag labhairt Gaedhlainne.
Bhí na botháin chómh h-omadúil san ná raghadh sé i bhfad nuair a chloiseadh sé ceann de's na scoláirí ag labhairt Gaedhluinne.
Do chaitheadh sé an slat chuige. B'éigean dó san an slat do bhreith leis go dtí an scoil arís an chead lá eile agus do bhí ar an mbuachaill sin an obair céadna a dheanamh arís agus a dhein an chead cheann agus mar sin a bhí.
Ní raibh aon bhínnsí ná cathaoireacha ag(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Chúipéir
- Gender
- Female
- Address
- Tinnies Lower East, Co. Kerry
- Informant
- Máire Ní Chonaill
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Occupation
- Pinsinéir
- Address
- Coarha Beg, Co. Kerry
