1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 219
  3. XML “Ag Déanamh Im”
  4. XML “An Meadar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Déanamh Im (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuige agus dúbhairt fear a tíghe gur tháinig ceann de's na cómharsanaibh isteach agus diarr an fear eile air ar las sé a phíopa. Dúbhairt fear a tíghe gur las. Annsan bhí an sgéal go léir acu agus bhí fhos acu gur ghoid an fear eile an tím uaidh agus cuireadh sé an salainn sa mheidir gach uair eile a thagadh sé isteach.
    Eibhlis Ní Loingsig
    Currach Mór
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Meadar

    Share Share Post
    Fadó nuair ná raibh na h-uachtarlain chomh flúireach agus atáid anois deunadh gach aoinne a chuid féin d'uime, agus bhíodh mórán piseóga ar siubhal acu lá na cuigine.
    Dá dtiocfaidh aoinne isteach agus bean a' tíghe ag deunamh na cuigine cuirfeadh sí d'fiachaibh air greas do bhualadh ar an gcuigean ar eagla go nguidfeadh sé an t-ím. Dá dtiochfadh fear isteach chun a phíopa do dheargadh cuireadh bean a' tíghe roinnt salainn isteach sa bhainne mar deirtí ná féadfaí an t-ím a ghuid annsan.
    Bhí fear ann uair amháin agus bhíodh sé i gcómhnaidhe ag guid ime mar sin. Níorbh aon mhaitheas an t-ím go léir dó agus chuir se isteach i mbosca é agus chuir sé fé'n dtalamh i bportach é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Muiris Ó Concúbhair
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Coarha More, Co. Kerry