1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 170
  3. XML “Bóthar na gCapall”
  4. XML “Seanbhóthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bóthar na gCapall

    Share Share Post
    Sa tseana shaoghal do dheineadh mórán bóithre 'san oilean seo, agus bhí cuid díobh ag dul go dtí an cnuic, agus cuid eile aca ag dul chómh fada leis an bfairrge.
    Tá bóthar i nGleann Liaim go nglaodhtár "Bóthar na gCapall" air. Seo é an fáth go nglaodhtar an ainm sin air.
    Bhíodh na capaill go leir i nDairbhre ag siúbhal agus ag obair in-aice na h-áite sin agus tar éis tamaill bhigh do dheineadh an bhóthar, agus ó shoin i leith glaodhthar "Bóthar na gCapall air.
    Bhí na daoine go leir ins an oileán seo ag obair ar an mbóthar sin, agus b'é an págh a fuaireadar ná réal sa ló.
    Cait Ní Mhurchadha
    Baile an t-Seéípéil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanbhóthair

    Share Share Post
    Fadó bhí bóthair ag teacht ó'n gCaladh go dtí an oileán seo agus thúgadh "Boithrín na gCorp" mar ainm air. Sé an fáth gur thugadh an ainm sin air ná go mbíodh gach chorp ag dul treasna an boithrín sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mhurcadha
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Age
    46
    Occupation
    Pinsinéir
    Address
    Cool West, Co. Kerry