School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

On this page

1. Seanbhóithre (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   seo ag iománuigheacht i mBeag Innis nuair a bhíodar ceangailte.

   Bhuail duine éigint an peil leis an gcumán agus do thomáin sé síos chómh fada leis an bfairrge é.

   Chuaidh ceann de's na daoine ó Oilean Dairbhre síos chun é d'fághailt. Chrom sé chun é thógaint suas acht do stop tonn é.

   Rith sé uaidh agus lean sé é chómh fada le "Droichead na Dílise."

   D'eirigh bean as an dtonn annsan, agus dúbhairt sí leis go gcaithfeadh sé a gheallamhaint do chómhlíonadh.

   Chonnac sé an bean chéadna roimis sin, mar bhí sé féin agus fear eile ag iascaireacth oidhche amháin in-aice le Ceann Brí. D'eirigh stoirm agus chaitheadar amach an anchaire.

   Nuair a bhíodar chun é tharrac isteach arís ní rabhadar ábalta. Bhí an duine sin ana mhaith chun dul fé'n uisge, agus nuair a chuaidh sé síos chonnaic sé an bhean seo.

   Chuir sí d'iachaibh air geallamhaint a thabhairt di go raghadh sé leí an chéad uair eile a bheadh sé in-aice na fairrge, agus mar sin bhí sé gabhtha aici anois.

   D'imthigh sí as a radharc annsan, agus bhí an fear ag iarraidh teacht abhaile, ach do lean an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. public infrastructure
            1. roads (~2,778)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Loingsigh

   Gender

   Female

   Address

   Coarha More, Co. Kerry

   Informant

   Tomás Ó Murcadha

   Gender

   Male

   Age

   52

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Tinnies Lower East, Co. Kerry