1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 322
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Gur minic nár chuaidh bó le bó dhuthcais
    Bíonn an Aoine bain ós chionn leis an seachtmhain
    Is mairg a báidtear an am an anaithe, mar tagann an grian indiaidh na fearthaine
    Go mairidh a cuireadh a chos in ionad cos an ghaduídhe
    Is mó duine crochtar san éagcóir
    Is mó lá a thabharfaimíd ar taobh an teampuill
    Má seadh ní iarreochaidh ár dtanndal biadh

    Is tart deire an óil,
    agus brón deire grádh

    Gach ála mar h-uillir, agus an laca chun an uisge
    Stad ó'n gcioth, agus seacain an dlíghe
    Is mairg tugann rogha dá cómharsan
    dár amuigh i lár chnuic a geobfá smut iarrain
    Is ceart duit do sheile cur air
    Tiochfaidh lá fós go dteastochaidh ó'n mbó a h-earball
    Is feárr seachtmhain sa Príreacht ná blian ar scoil
    Is easgaí anois ná ar maidin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bean Uí Mhuircheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female