1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 301
  3. XML “An Reilig”
  4. XML “Rudaí Fé Leith go mBíonn Meas Orthu”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Reilig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá an t-uaig seo fiche troig ar fhaid.Tá flaigí móra ós chionn an tuaigh sin. Ar an dtaobh eile tá trí golláin ina seasamh le céile mar chloc chinn.
    Tá cloc fé leith ann - cloc beag agus tálintí scríbhte ar an gcloich sin:-
    "In MEMORY OF
    JOHN EGAN"

    Cifeá uaighneacha beaga ann leis. Cuirtí leanbhaí óga gan baiste annso timcheall fiche blian o'soin. Cifeá iad sa i cúinne amháin, cois an claidhe.
    Deirtear go mbíonn solus le feisgint ann san oidhche uaireannta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Rudaí Fé Leith go mBíonn Meas Orthu

    Share Share Post
    Cros Bhríghdhe
    Déintí crosanna fadó lá le Bríghdhe agus deintear fós iad. Ceannuighthear ribíní gorma as ribíní dearga agus cuirtear an ceann gorm ar an gceann dearg i bhfuirm croise. Cuirtí iad san ar gualinn deis an leinbh. Ar feadh an lae sin no b'fhéidir cupla lá ina a caitheann an leanbh an cros san.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish