1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 183
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    as do thógadar ceó draoídeachta
    le díomas os ar gcionn.
    Is mó baile beag aoibhinn margaidh
    agus cáthairín aoibhinn ceóil
    go bhfuil cúirt aiges na Sasanaigh
    mar bhárr ar ár ngnó
    is mó ainir mhilis mhúinte
    agus leanbh fireann fionn geal
    agus óigfhear eadrom lúthmhair
    san úir uainn ar feóig (marbh)
    cé gur deachar púirt as draoiche (ag cur amach)
    ná clannibh búird do dhibirt
    'nár mbaile dúthcais dílis
    a bhí ag ár sinnsear riamh rómhain
    Cá bhfuil anois bhúr mhaoinig
    no an fíor a bhfuilid beo
    go dtacaidí in ár dtímpall
    cun cabhrú linn san gleo
    do tháinig óceann Connacht orainn
    céad as míle laogh
    oiread (?) eile ó leagain orrain
    a mhairim glan sa bhfaobhair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Shéamuis Ó Donnchada
    Gender
    Male
    Occupation
    Seanchaí
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry