School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 138
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 138
- XML “Seanscoileanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ní raibh aon máigistir scoile ann, mar atá anois, mar ní raibh na scoileanna déanta dóibh. Bhí raití máigistir ag dul ó thig go tig ó pharóiste go paróiste., agus ó cheanntar go ceanntar. Fanadh sé seachtmhain i dtigh ag na scoiláire, agus bíodh a cuidh leabhar fén a ascail aige istig i cróite ba, a bhí sé annso a múineadh. Bhí rian ar na solairí, mar ní raibh sé inaonfheucht leo acht bfheidir seachtmhain no mí gach blián.
Bhídís ina gcodlad agus ag ithe a dtighthe na feirmeóirí, Gaedilg an rud na mhó a bheadh ag mhúineadh aca. Bíodh sagus leabhair ag na páistí, a mhuinntir ag tabhairt cuca íad. Cleití cearc as cleití gé a bhí aca mar phínn. Bhíod leacha slinne aca, cun scríobhad ortha. Geibheadh síad san úaireannta coisfairrge. Bíodh cloca, sagas [?], as gach aon nídh aca cun suidhe orth.(continues on next page)
