School: Ráithín (C.) (roll number 9384)
- Location:
- Raheen, Co. Kerry
- Teacher: Peig, Bean Uí Chróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 061
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ráithín (C.)
- XML Page 061
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Is dubhach dealbh deórach an pósadh go gealladh dom go mé a ceangail lé sean-donán”
(continued from previous page)Ní gheallfadh mo chroidhe aon oidhche ins an t-seachtmhain leat,
Is is dóca ná gheallfad go bhfuigidh mé bás.
Ach imtheóchad le m’ fhibín nó le m’ chladhaire ar mhearthall
Caithfir tú dh’ighilt mar bhfaighfear scartha binn
Conus d’fhéadfainn-se foidhne le cladhaire sean-duine
Istoidhche ag cneadaig is síor cnáimhseál1V.
Ar luighe ar mo leabaidh dom go h-atuirseach léanmhar
‘Seadh d’airigheas gur cailleadh an sean-donán
D’eirigheas im’ sheasamh is do ghabhas míle buidheachas
Leis an té fuair marbh é sínte ar lár
D’airigheas dá fhúsgailt is dá músgailt eatorra
Gurbh í an láir ruadh do bhuail is marbh é
Beir an sgeal uaim go dtí buachaillín barr-dheas
Gur cuireadh mo shean-duine i gCill-CnocáinNóta
Deireann Rudhraí gurbh é Donnchadha “ac” Seamais Uí Conchubhair a dhein an t-amhrán so. Do mhair Donnchadha i gCuimín a’ Bhric thoir in aice teorann na gCondae Chiarraighe agus Corcaighe breis agus cead blian ó shoin. File maith do beadh é agus bhí cáil mhór air le a linn, ach ní’l ach fíor-bheagán dá shaothar le fághail anois. Seo ceann eile a thug Ruadhraí dom.
- 1.(continues on next page)
- Informant
- Rudhraí Ó Donnchadha
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Cummeenavrick, Co. Kerry
