School: Smerwick (B.)

On this page

1. An Dílleachta Garsúna (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an tighe ar maidin. Tigh sagairt a beadh an tigh sin. Nuair a chonnaic bean tíghe an tsagairt na chodhladh sa dorus é thug sé isteach é agus thug sí biadh agus deoch do. Chrom sí sin a bheith á ciestiúghadh. Cér bhé nú cad as é. Dúbhairt sé na feadair sé sin ná raibh athair na máthair aige mar go rabhadar caillte fadó. Seo súd orm" arsa í sin," go maith a dhéanfá teachtaireacht bheag domhsa agus bróga ghlana agus stáinín uisge thabhairt cúghamh agus rudaí beaga eile, cuirfeadh i gcead an tsagairt é agus pé nídh d'iarrfaidh sé sin liom. D'imtig sí agus cuir i gceadh an tsagairt é agus má chuir im briathar go ndúbhairt an sagart léite an garsúinín a choimeád má dheanfad sé aon mhaitheas dí tímcheall an tíghe. Sa tseomra go an díleachtaoí ag ithe bhí pictiúr na Maighdine Muire do beadh é agus ní thógadh se á dhá shúil do gach h-aon lá nuair a ghaibheadh se a cuid bídh. Bhí bean an tíghe agus an saghart agus an saghart lán do chionair agus bhí sé ana deas ana oireainnach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Ó Conchúbhair

   Gender

   Male

   Address

   Cill Chúile, Co. Kerry

   Informant

   Siobhán Uí Chonchúbhair

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   60

   Address

   Cill Chúile, Co. Kerry