School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 463

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 463

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 463
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Ag gábhail trí Bhaile Aha Cliath dhom go dian mhoch ar maidin

    (1)
    Ag gabháil trí bhaile Átha Cliath dhom go dian mhoch ar maidin,
    Seadh casadh cailín óg orm go raibh scáil
    an rósaí na leacain,
    D'fiosruig díom an óig mhnaoí "cé gcómhnauigheann tú a mharcaig"?
    Ar an dtuaith atá mo lóistín is mé im' chómhnuidhe ann le sealad.
    (2)
    Lachtaigh sceal nua dhom ós tú is déanaí d'fhág an baile,
    Nó cá bhfuil do bhean phósta, nó an raibh sí riamh agat,
    Tá sí go tinn diacsach ag coimeád iarla na leapthan,
    Agus mise go dúbhach cráidhte ag na h-oileáin seo atá im' dhaladh.
    (3)
    Ná cuir-se aon t-suím ínnte ma bhíonn sí rómhat marbh,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathalláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry