School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 544

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 544

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 544
  3. XML “An Dílleachta Garsúna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí díleachtaí garsúna ann fadó is minic a bhí agus beidh go deó agus i dteannta aintín a maireadh sé. Is dócha ná bíodh sí a fóghnamh ná ar feidhm leis agus bhíodh sí go cruaidh agus go malluighthe leis. Bhí se ag pléidhe léite mar ná raibh a chiall aige nú go raibh sé 12 bliain agus gan eólas ar paidir na ar chré aighe ná níor mhúin éinne riamh do iad.
    Aon lá amháin fuair sé a aintín ón dtig agus d'imthig se leis do féin agus bhí sé ag cur do riamh agus coidhche nu gcorgcuaidh sé as eolas agus ná feadair se cá raibh sé. Sín se cois an chlaidhe agus thuit an oidhche air agus ag briseadh a croidhe ag gol. D'eirig sé na sheasamh agus chonnaich sé fhaid a radairche uaidh an solus agus dhéin se fé dhéin an tsoluis. Ní leighfeadh eaghla do cnagadh sa dorus agus nuair a tháinig se go dtí an dtig, lúig se lasmuigh do'n ndorus agus thuit a codladh air. D'fhan sé na chodladh ansan nú go eirigh bean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Conchúbhair
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Uí Chonchúbhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry