School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 641

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 641

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 641
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí lámhnúghadh ann fadó agus bhí aon mhac amháin aca agus bhí feirm mhór talamhan aca agus do bhíodh mórán buachaillí i naimsir aca. Seadh bhí san go maith agus ní raibh go h-olc go dtí go raibh an bhean a d'iarraidh an mac do chuir as an dtig ach ní leigfeadh an fear é.
    Do thuit sé amach go gcaith an mac bailiúghadh leis agus sé an áit do thug sé aghaidh ná air scata beithígh a bhí ag a athair. Do bhí aon beitheidheach amháin ann agus do chothuígheach sí an mac ach do fuair an mháthair amach é agus theastuig uaithe an bheitheídheach do mharbhúghadh. Do chuir an fear amach a chuid buachaillí ag triall ar an mbeitheidheach ach nuair a chuadar a naice léithe do mhairbh sí iad go léir.
    Do chuaidh sí go dtí an mac annsan agus dúbhairt sí leis go ndhein sí ana throid ach go mbeadh deireadh léithe féin amáireach. Do tháinig scata buachaillí lár na mháireach agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Murchadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry