1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 460

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 460

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 460
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “A Dháithín ghrádh chroidhe , dean dom ceart, ¶ dein dom báidín a snámhaigh agus a raghaidh tar lear”

    Share Share Post
    Bean a phós fear agus i gcionn tamaill d'imthigh an fear uaithe agus rug sé leis na ba agus gach ní a bhí ann aca síos go hEóchaill agus phós sé bean eile. D'imthigh an chéad bhean agus na leanbaí ghá chuardach chun go bh'fágfadh sí na leanbhaí aige agus go n'imtheóchadh sí agus go pósadh sí arís.
    (I)
    A Dhaithín a ghrádh chroidhe, dean dom ceart,
    Dein dom báidín a snámhaigh agus a raghaidh tar lear,
    Beimíd ag rá'mhuigeacht is ag gáirí go bhfaigheadh
    an cladhaire amach,
    Agus céad crádh' croidhe ar na Maíneacha do mheall do dhaid.
    (2)
    Tá an bóthar so fada agus mo chosa sa lag,
    Níl pingin im' phóca is níl feóirling im' ghlaic,
    Níl aoinne ar an mbóthar do mhuitheóchadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Domhnall Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    An Charraig, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    An Charraig, Co. Kerry