School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 538

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 538

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 538
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir i gcoigilt na teine san oidhce
    1. Coigilimíst an teine seo fé mar do choigil Críost cách. Cuirimíst an Mhaighdean Mhuire i mbarr an tíghe agus Naomh Bríghde na lár. An dárra Aspol agus i Naomh is mó cómhacht i bhFlaitheas na nGrást, ag féireacht an tíghe seo go lá.
    2. Paidir i gcoinne tromlaighe
    Cuirim m'anam fé chómaraibh Críost. Ó a Íosa agus a Naomh Eoín baiste agus a dhá Aspol deag. Téighim ar choimirce Chroise na mbeann. Cuirim an crann ar ar ceasad Críost idir mé féin agus na tromlaighe agus níd eile do bheadh ar mo thíghe.
    3. Paidir do dhuine a bheadh ag fágáil bháis
    Ar choaraibh Mhuire do chuireas indé tú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    An Charraig, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    An Charraig, Co. Kerry