1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 668

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 668

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 668
  3. XML “Paidir”
  4. XML “Paidir le Rá Oíche Chaille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    Anna máthair Mhuire
    Muire máthair Chríost
    Elisabet máthair naomh Eóin baiste.
    Cuirim na trí pearsa i gcliathán
    na leabthan chun bheith in aire is im chuideacht ó oidhche go maidean
    Íosa Mhic Dé d'fhoillsigh orainn an lá go mbeirfir ár n-anam leat slán go cathair na nGrást
    Amen
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir le Rá Oíche Chaille

    Share Share Post
    Paidir le rádh oidhche Choille
    Urnaighthe a múineadh im leanbh dom féin mé do mhúsgailt go h-umhall ar ghairm na n-éan mo ghlúin deas a leigint chúgham ag eacairt chun Dé ar an nGlún bhig a thuirisigh[?] ag seilleadh san ngeag[?].
    A Rígh na nAingeal na nAsbol a mhá[-?] i gcléar bí fiall. Iarsma atáim ag lorg a Mhic Athair na nGrást ghil (gheal) abair do thrócaire dom anam is maith dom gach a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Cáit Bean Ui Shéaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry