1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 525

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 525

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 525
  3. XML “Scéal Beag agus Seanrann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Beag agus Seanrann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    di. Aon oidhche amháin ghaibh cúigear fear isteach chuige ag déanamh cleamhnais do bhuachaill óg a bhí in aonfeacht leó.
    Deineadh an cleamhnas agus fuair an fear adhbhar maith airgid do'n inghean ach nuair a bhí an cúigear ag dul abhaile chuímhnigh sé ar féin agus ghlaodh sé ortha. Dúbhairt sé leó go gcaithfeadh sé féin a thuille spré d'fhágáil mar gheall ar an méid bídh a bhí ithte ag an gcúigear ach ní bhéidir sin sásta agus briseadh an cleamhnas.
    Anois bhí sean-duine críonna tamall ó'n mbaile in áit go nglaodhtar beal Átha an Mhuilinn ar. Chualaidh sé sin mar gheall ar an gcleamhnas agus dúbhairt sé an rann so;
    Is cuímhin liom cúig deag, agus is cuímhin liom chúig fhichid,
    Is cuímhin liom liom long cúileann, do bhrúghadh is do bhriseadh,
    Caithear mo thearna i mbeal Átha an Mhuilinn
    Is ní fheaca biadh cúigir á dhúbhairt i mbille.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry