1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 480

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 480

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 480
  3. XML “Seanranna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanranna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cíor díolta is díon ar do thig,
    Is má bhíonn prátaí ag aoinne, beidh siad agat.
    Bróga ar leath-cheann,
    Hata céireach ar ceann,
    Do cliabh ar do dhroim,
    Is tú amuigh sa bháisitigh.
    Gaoth adtuaidh i bhfuinneóga, is cosa fuar i ndroch bhróga,
    Is is mairg a raghadh le fíghdóireacht.
    Tráthnóna Dé Sathairn, do bhuail an spealaire liom,
    A dhúid ar lasadh aige, is é na shuídhe,
    Do shuidheas in aice leis, ar siúl go dtabharfadh sé blúire ar malairt dom, nó gal do'n bpíp,
    Ní h-amhlaidh a mheas sé ach gur b'amhlaidh a chreachfainn é,
    Is ná mairfinn leis na fiacha a dhíol,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathalláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry