School: Naomh Séamus (Freeport)

Location:
An Chéibh, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maolruanaí
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Séamus (Freeport)
  2. XML Page 316
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal Grinn
    Sa tsean aimsir bhí ruifíneach cliumhail in-a chomhnuidhe i gConamara ar a dtugtaoi Gaduidhe Dubh ó Dúbháin mar gheall ar a bheith in-a chlioba[ire?] árd dubh agus a raibh gruag fhada air chomh fada le fiach agus feasóg catach air. Istigh i lár coille a bhí an gaduidhe ina chomhnudhe [!] agus dubhradh go raibh pota óir a fuair sé ó bheith ag robáil na ndaoine simplidhe. Chuirfeadh sé siraois mhagaidh air féin i gcomhnuidhe nuair a smaoineadh sé ar an gcreach mór a bhí le fágháil aige. Sa gcomharsannacht bhí feilméara in-a chomhnaidhe darbh ainm Pádhraig ó Suibhne. Pádhruig mór a bhí i mbéal na ndaoine mar fear mór ar bheagán céille a bhí ann
    Shocruig Pádhruig mór go rachadh sé ar aonach an Clochan le caoraigh a bhí aige. Chuala ó Dúbháin é seo agus dubhairt sé leis féin nach leigfeadh sé a leas ar cháirde. Nuair a chonnaic sé ó Suibhne ag teacht ghoid sé an caora uaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Cuirrín
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Troscaigh Thoir, Co. Galway